Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±­×ãÇòÍø£¤ÔÚÏßÖ±²¥

ͼƬ
imageRUNNER_ADVANCE_C5560i_ES

Canon §³§Ö§â§Ú§ñ imageRUNNER ADVANCE C5500 ES

§µ§Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ö§ä§Ö §Þ§Ñ§Ü§ã§Ú§Þ§Ñ§Ý§ß§à §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ß§à§ã§ä§ä§Ñ §Ú §á§à§Õ§Ü§â§Ö§á§ñ§Û§ä§Ö §ã§ì§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§Ñ§ä§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §ß§Ñ §ã§Ý§å§Ø§Ú§ä§Ö§Ý§Ú§ä§Ö §ã §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§ß§Ú §æ§Ñ§Ò§â§Ú§é§ß§à §Ó§ì§Ù§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ö§ß§Ú §è§Ó§Ö§ä§ß§Ú §Ý§Ñ§Ù§Ö§â§ß§Ú §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ A3.

§¯§Ñ§Õ 90%

§±§à§Ó§ä§à§â§ß§à §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ú §Ó §Ü§à§ß§ã§ä§â§å§Ü§è§Ú§ñ§ä§Ñ

1200 x 1200 dpi

§¬§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ §á§Ö§é§Ñ§ä

60ppm

§³§Ü§à§â§à§ã§ä §ß§Ñ §á§Ö§é§Ñ§ä (A4)

160 ipm

§³§Ü§à§â§à§ã§ä §ß§Ñ §ã§Ü§Ñ§ß§Ú§â§Ñ§ß§Ö (A4)

§¯§Ñ§Þ§Ñ§Ý§Ö§ä§Ö §Ó§ì§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö§ä§à §Ó§ì§â§ç§å §à§Ü§à§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §ã§â§Ö§Õ§Ñ §ã §Ö§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§Ú §Þ§ß§à§Ô§à§æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ú §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ

§ª§Ù§Õ§Ú§Ô§ß§Ö§ä§Ö §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ñ §ã§Ú §ß§Ñ §Õ§â§å§Ô§à §ß§Ú§Ó§à, §Ü§Ñ§ä§à §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä§Ö §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§ß§Ú, §à§ä§Ý§Ú§é§Ö§ß§Ú §ã §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Õ§Ú §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ §Ù§Ñ §á§Ö§é§Ñ§ä, §Ü§à§á§Ú§â§Ñ§ß§Ö, §ã§Ü§Ñ§ß§Ú§â§Ñ§ß§Ö, §æ§Ñ§Ü§ã §Ú §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§ñ§ß§Ö §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§Ü§Ñ. §¤§Ñ§Þ§Ñ§ä§Ñ ES, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ó§Ñ§ë§Ñ §æ§Ñ§Ò§â§Ú§é§ß§à §Ó§ì§Ù§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ö§ß§Ú §á§ì§â§Ó§à§Ü§Ý§Ñ§ã§ß§Ú §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ, §ã§á§à§Þ§Ñ§Ô§Ñ §Ù§Ñ §á§à§ã§ä§Ú§Ô§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §è§Ö§Ý§Ú§ä§Ö §Ó§Ú §Ù§Ñ §Ö§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§Ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§ã§ä.

§¶§à§Ü§å§ã §Ó§ì§â§ç§å §Ö§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§à§ã§ä§ä§Ñ

§ª§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ö§ß§Ñ §Ö §à§ä §â§Ö§è§Ú§Ü§Ý§Ú§â§Ñ§ß§Ú §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ú, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §ß§Ñ§Þ§Ñ§Ý§Ú §Õ§à §Þ§Ú§ß§Ú§Þ§å§Þ §Ü§à§Ý§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à§ä§à §ß§Ñ CO2 §á§â§Ú §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à§ä§à, §ã §Ó§Ô§â§Ñ§Õ§Ö§ß§Ú §å§ã§ì§Ó§ì§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ß§Ú §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú, §Ü§Ñ§ä§à §ä§à§ß§Ö§â §ã §ß§Ú§ã§Ü§Ñ §ä§à§é§Ü§Ñ §ß§Ñ §ä§à§á§Ö§ß§Ö, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §ß§Ñ§Þ§Ñ§Ý§Ú §Ü§à§ß§ã§å§Þ§Ñ§è§Ú§ñ§ä§Ñ §ß§Ñ §Ö§ß§Ö§â§Ô§Ú§ñ.

§©§Ñ§ë§Ú§ä§Ñ §ß§Ñ §Ó§Ñ§ê§Ú§ñ §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã

§©§Ñ§ë§Ú§ä§Ö§ä§Ö §á§à§Ó§Ö§â§Ú§ä§Ö§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ, §Ü§Ñ§ä§à §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä§Ö §ß§Ñ§Ò§à§â §à§ä §å§ã§ì§Ó§ì§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ß§Ú §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Ú §Ù§Ñ §ã§Ú§Ô§å§â§ß§à§ã§ä, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ú§ä§Ö §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§à§ä§à, §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ú§ä§Ö §Ú §Þ§â§Ö§Ø§Ñ§ä§Ñ §ã§Ú ¨C §à§ä §å§Õ§à§ã§ä§à§Ó§Ö§â§ñ§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ú§ä§Ö§Ý§ñ §Ú §Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú §Ù§Ñ §Ü§â§Ú§á§ä§Ú§â§Ñ§ß§Ö §Õ§à §Þ§Ö§â§Ü§Ú §Ù§Ñ §ã§Ú§Ô§å§â§ß§à§ã§ä, §Ò§Ñ§Ù§Ú§â§Ñ§ß§Ú §ß§Ñ §à§Ò§Ý§Ñ§Ü.

§±§à§Õ§à§Ò§â§Ö§ä§Ö §Ö§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§ä§Ñ

§¯§Ñ§Þ§Ñ§Ý§Ö§ä§Ö §â§Ö§ã§å§â§ã§Ú§ä§Ö §é§â§Ö§Ù §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§Ñ§ß§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§ß§Ú§ä§Ö §á§â§à§è§Ö§ã§Ú §Ú §â§Ñ§Ù§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ§ß§Ö §ß§Ñ §â§Ñ§Ù§ç§à§Õ§Ú§ä§Ö §á§à §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ú §Ú§Ý§Ú §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ú. §³§á§Ö§ã§ä§Ö§ä§Ö §è§Ö§ß§ß§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö §é§â§Ö§Ù §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Õ§Ú§ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§à§ß§ß§Ñ §Õ§Ú§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§Ú§Ü§Ñ §Ù§Ñ §á§â§à§Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§Ñ §á§à§Õ§Õ§â§ì§Ø§Ü§Ñ §Ú §Ò§ì§â§Ù§Ú §â§Ö§Þ§à§ß§ä§Ú.

imageRUNNER Advance C5500 ES Series

§ª§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §ß§Ñ §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ú§ä§Ö§Ý§ñ

10,1" §Ú§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§Ö§ß §ã§Ö§ß§Ù§à§â§Ö§ß §Ö§Ü§â§Ñ§ß, §Ü§à§Û§ä§à §ã§Ö §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ §á§à§Õ§à§Ò§ß§à §ß§Ñ §ã§Þ§Ñ§â§ä§æ§à§ß, §ã§ì§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ö§ß §ã §Ú§ß§Õ§Ú§Ó§Ú§Õ§å§Ñ§Ý§ß§Ú§ä§Ö §ß§å§Ø§Õ§Ú §ß§Ñ §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ú§ä§Ö§Ý§ñ. §±§à§Õ§Õ§ì§â§Ø§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §ç§Ú§Ò§â§Ú§Õ§ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §Ú §Õ§Ú§ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§à§ß§ß§à §ã§ì§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §å§ã§ì§Ó§ì§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ß§Ú §Þ§à§Ò§Ú§Ý§ß§Ú §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Ý§Ö§ã§ß§Ñ §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§ñ §ã §à§Ò§Ý§Ñ§é§ß§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú.

§°§ä§á§Ö§é§Ñ§ä§Ó§Ñ§Û§ä§Ö §Ú§Ù§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ã §Ó§Ú§ã§à§Ü§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§à

§°§ä§á§Ö§é§Ñ§ä§Ó§Ñ§Û§ä§Ö §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ú §ã §ß§Ñ§Û-§Ó§Ú§ã§à§Ü§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ã §Ú§Ù§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§Ö§Ý§ß§Ú§ä§Ö §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ù§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ñ §ß§Ñ §Ú§Ù§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ Canon §Ó§ì§â§ç§å §ê§Ú§â§à§Ü§Ñ §Ô§Ñ§Þ§Ñ §ç§Ñ§â§ä§Ú§Ú, §à§ä§Ô§à§Ó§Ñ§â§ñ§ë§Ú §ß§Ñ §Ó§ã§Ú§é§Ü§Ú§ä§Ö §Ó§Ú §ß§å§Ø§Õ§Ú §Ù§Ñ §á§Ö§é§Ñ§ä.

imageRUNNER Advance C5500 ES

§ª§Ù§ä§Ö§Ô§Ý§Ö§ä§Ö §ã§ì§Õ§ì§â§Ø§Ñ§ß§Ú§Ö§ä§à

§°§ä§Ü§â§Ú§Û§ä§Ö §Ü§Ñ§Ü §ã§Ö§â§Ú§ñ§ä§Ñ Canon imageRUNNER ADVANCE C5500 ES §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ö §Ù§Ñ §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ§ä§Ñ §Ó§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ä§Ñ §ß§Ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§ä§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö.

§´§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§Ú §Ú §á§â§Ö§Õ§Ú§Þ§ã§ä§Ó§Ñ

§²§Ñ§Ù§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Û§ä§Ö §Ó§ã§Ú§é§Ü§Ú §á§â§Ö§Õ§Ú§Þ§ã§ä§Ó§Ñ §ß§Ñ §ã§Ö§â§Ú§ñ§ä§Ñ Canon imageRUNNER ADVANCE C5500 ES.

§´§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§Ú §Ú §Ü§à§ß§æ§Ú§Ô§å§â§Ú§â§Ñ§ß§Ö

§£§Ú§Ø§ä§Ö §á§ì§Ý§ß§Ú§ä§Ö §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §ã§á§Ö§è§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §ß§Ñ §ã§Ö§â§Ú§ñ§ä§Ñ Canon imageRUNNER ADVANCE C5500 ES.

§ª§ß§æ§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ü§Ñ

§¯§Ñ§å§é§Ö§ä§Ö §á§à§Ó§Ö§é§Ö §Ù§Ñ §ä§à§Ó§Ñ §Ü§Ñ§Ü §ã§Ö §á§â§Ñ§Ó§Ú §Ô§Ñ§Þ§Ñ§ä§Ñ imageRUNNER ADVANCE ES.

§¨§Ö§Ý§Ñ§Ö§ä§Ö §Ý§Ú §Õ§Ñ §ß§Ñ§å§é§Ú§ä§Ö §á§à§Ó§Ö§é§Ö §Ù§Ñ §ä§à§Ù§Ú §á§â§à§Õ§å§Ü§ä?

§±§à§Õ§à§Ò§â§Ö§ä§Ö §Ö§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§Ú§ä§Ö §ã§Ú §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §ã§ì§ã §ã§Ö§â§Ú§ñ§ä§Ñ Canon imageRUNNER ADVANCE C5500 ES.

§±§â§à§Õ§å§Ü§ä§Ú §à§ä §ã§Ö§â§Ú§ñ§ä§Ñ

§©§Ñ§á§à§Ù§ß§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ö §ã §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§ß§Ñ§ä§Ñ §Ú §Ö§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§Ñ §ã§Ö§â§Ú§ñ Canon imageRUNNER ADVANCE C5500 ES.

§³§Ü§à§â§à§ã§ä §ß§Ñ §á§Ö§é§Ñ§ä (A4, §¹§¢/§è§Ó§Ö§ä§ß§à)

60ppm
60ppm

§³§Ü§à§â§à§ã§ä §ß§Ñ §ã§Ü§Ñ§ß§Ú§â§Ñ§ß§Ö (A4, §¹§¢, §Õ§Ó§å§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§à)

160ipm
160ipm

§ª§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§ñ

§³§à§æ§ä§å§Ö§â uniFLOW Online Express Cloud
§³§à§æ§ä§å§Ö§â uniFLOW Online Express Cloud

§³§Ó§ì§â§Ù§Ñ§ß§à§ã§ä

§®§à§Ò§Ú§Ý§ß§Ñ §Ú §à§Ò§Ý§Ñ§é§ß§Ñ §ã§Ó§ì§â§Ù§Ñ§ß§à§ã§ä
§®§à§Ò§Ú§Ý§ß§Ñ §Ú §à§Ò§Ý§Ñ§é§ß§Ñ §ã§Ó§ì§â§Ù§Ñ§ß§à§ã§ä

§­§Ö§ã§ß§à §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ß§Ö

10,1"/25,6 cm §è§Ó§Ö§ä§Ö§ß §ã§Ö§ß§Ù§à§â§Ö§ß §á§Ñ§ß§Ö§Ý
10,1"/25,6 cm §è§Ó§Ö§ä§Ö§ß §ã§Ö§ß§Ù§à§â§Ö§ß §á§Ñ§ß§Ö§Ý

§³§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§Ö§ß §Ü§Ñ§á§Ñ§è§Ú§ä§Ö§ä §Ù§Ñ §Ù§Ñ§â§Ö§Ø§Õ§Ñ§ß§Ö §ã §ç§Ñ§â§ä§Ú§ñ

2300 §Ý§Ú§ã§ä§Ñ
2300 §Ý§Ú§ã§ä§Ñ

§³§Ó§ì§â§Ù§Ñ§ß§Ú §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§Ú §Ú §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ

Make it ¡®22

§³§ì§Ò§Ú§ä§Ú§Ö §ß§Ñ §Ø§Ú§Ó§à §ã §á§â§à§Ó§à§Ü§Ú§â§Ñ§ë§Ú §Þ§Ú§ã§ì§Ý§ä§Ñ §á§â§Ö§Ù§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §ä§Ñ§â§Ô§Ö§ä§Ú§â§Ñ§ß§Ú §ß§Ñ§ã§à§Ü§Ú §Ù§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §ß§Ñ §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ñ, §Ü§à§Ú§ä§à §ã§Ö §æ§à§Ü§å§ã§Ú§â§Ñ§ä §Ó§ì§â§ç§å §ã§ì§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §ã§ä§à§Û§ß§à§ã§ä §Ù§Ñ §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§Ú§ä§Ö §Ó §Ö§Õ§Ú§ß §á§â§à§Þ§Ö§ß§ñ§ë §ã§Ö §ã§Ó§ñ§ä.

Canon Camera
§ª§Ý§ð§ã§ä§â§Ñ§è§Ú§ñ §ß§Ñ §Ú§ß§Õ§Ú§Ó§Ú§Õ §ã §Ú§Ù§Ü§å§ã§ä§Ó§Ö§ß §Ú§ß§ä§Ö§Ý§Ö§Ü§ä

§µ§ã§Ý§å§Ô§Ú §Ù§Ñ §è§Ú§æ§â§à§Ó§Ñ §ä§â§Ñ§ß§ã§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ

§µ§ã§Ü§à§â§Ö§ä§Ö §ã§Ó§à§ñ§ä§Ñ §è§Ú§æ§â§à§Ó§Ñ §ä§â§Ñ§ß§ã§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ, §Ü§Ñ§ä§à §Ü§à§Þ§Ò§Ú§ß§Ú§â§Ñ§ä§Ö §ß§Ñ§ê§Ú§ä§Ö §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ó§Ñ§ß§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §Ù§Ñ §á§Ö§é§Ñ§ä §à§ä §Ü§à§â§á§à§â§Ñ§ä§Ú§Ó§Ö§ß §Ü§Ý§Ñ§ã §ã §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ§ä§Ñ §Ù§Ñ §ã§ì§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §Ó §Ö§Õ§Ú§ß §á§Ñ§Ü§Ö§ä

Someone using the Canon PRINT business App on their phone

§±§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö Canon PRINT

§¢§Ö§Ù§á§Ý§Ñ§ä§ß§à§ä§à §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§Ú §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ó§Ñ §Õ§Ñ §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä§Ö §á§â§Ú§ß§ä§Ö§â§Ú §ß§Ñ Canon, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §à§ä§á§Ö§é§Ñ§ä§Ó§Ñ§ä§Ö §ã§ß§Ú§Þ§Ü§Ú §Ú §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ú, §Õ§Ñ §ã§Ü§Ñ§ß§Ú§â§Ñ§ä§Ö §Ú §Õ§Ñ §á§â§Ö§ç§Ó§ì§â§Ý§ñ§ä§Ö §Ó §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §Ù§Ñ §ã§ì§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§Ü§Ñ §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§ß§à §à§ä §Þ§à§Ò§Ú§Ý§ß§Ú §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ.

§¨§Ö§Ý§Ñ§Ö§ä§Ö §Ý§Ú §Õ§Ñ §ß§Ñ§å§é§Ú§ä§Ö §á§à§Ó§Ö§é§Ö §Ù§Ñ §ä§à§Ù§Ú §á§â§à§Õ§å§Ü§ä?