Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±­×ãÇòÍø£¤ÔÚÏßÖ±²¥

ͼƬ

CANON FUTURE FOCUS

Future Focus §ã§Ó§ì§â§Ù§Ó§Ñ §à§Ò§å§é§Ñ§Ó§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §ã§Ö §á§à §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ §ã §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §à§Ò§ë§ß§à§ã§ä. §±§â§Ú§ã§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ä§Ö §ã§Ö §Ü§ì§Þ §à§Ò§ë§ß§à§ã§ä§ä§Ñ, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §ß§Ñ§å§é§Ú§ä§Ö §á§à§Ó§Ö§é§Ö §Ù§Ñ Canon Student Development Programme §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§à§ñ§ë§Ú§ä§Ö §Ó§ì§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §á§à-§Ü§ì§ã§ß§à §á§â§Ö§Ù §ä§Ñ§Ù§Ú §Ô§à§Õ§Ú§ß§Ñ.

Canon Student Development Programme

§¥§Ñ§Û§ä§Ö §ä§Ý§Ñ§ã§ì§Ü §ß§Ñ §Ü§Ñ§â§Ú§Ö§â§Ñ§ä§Ñ §ã§Ú §Ú §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ö§ä§Ö §ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ë§Ñ§ä§Ñ §ã§ä§ì§á§Ü§Ñ, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §ã§ä§Ñ§ß§Ö§ä§Ö §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ö§ß §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ, §ã Canon Student Development Programme.
Canon Student Development Programme

§±§â§Ö§Õ§ã§ä§à§ñ§ë§Ú §Õ§Ö§Û§ß§à§ã§ä§Ú §á§à-§Ü§ì§ã§ß§à §á§â§Ö§Ù §Ô§à§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§Ñ

Canon Future Focus §ã§Ö §â§Ñ§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ó§Ñ. §±§â§à§Ó§Ö§â§Ö§ä§Ö §ä§å§Ü §Ù§Ñ §Ñ§Ü§ä§å§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ù§Ñ §ß§Ñ§ê§Ú§ñ §Ü§Ñ§Ý§Ö§ß§Õ§Ñ§â §ß§Ñ §ã§ì§Ò§Ú§ä§Ú§ñ§ä§Ñ.

§¬§Ñ§Ý§Ö§ß§Õ§Ñ§â §ß§Ñ §ã§ì§Ò§Ú§ä§Ú§ñ§ä§Ñ

§»§Ö §Ó§Ú §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ö§Þ §Õ§Ñ §â§Ñ§Ù§Ò§Ö§â§Ö§ä§Ö §Ù§Ñ §ã§ì§Ò§Ú§ä§Ú§ñ§ä§Ñ, §ã§Ó§ì§â§Ù§Ñ§ß§Ú §ã §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ§ä§Ñ §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ§ä§Ñ, §Ü§à§Ú§ä§à §ã§Ö §á§â§à§Ó§Ö§Ø§Õ§Ñ§ä §Ò§Ý§Ú§Ù§à §Õ§à §Ó§Ñ§ã. §³§ä§Ñ§â§ä§Ú§â§Ñ §ã§Ü§à§â§à.

CANON STUDENT DEVELOPMENT PROGRAMME 2024

§¬§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä§ã§ä§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §Ù§Ñ §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Ñ§ä§Ñ §Ù§Ñ 2024 §Ô. §á§â§Ú§Ü§Ý§ð§é§Ú. §²§Ö§Ô§Ú§ã§ä§â§Ú§â§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ö, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §á§à§Ý§å§é§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö §ß§Ñ§Û-§ß§à§Ó§Ú§ä§Ö §Ñ§Ü§ä§å§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §Õ§Ñ §à§ä§Ü§â§Ú§Ö§ä§Ö §Ü§à§Ú §ã§Ñ §æ§Ú§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§ä§Ö §ä§Ñ§Ù§Ú §Ô§à§Õ§Ú§ß§Ñ §Ú §Õ§Ñ §â§Ñ§Ù§Ò§Ö§â§Ö§ä§Ö §Ü§à§Ô§Ñ §ë§Ö §ã§ä§Ñ§â§ä§Ú§â§Ñ §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä§ã§ä§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §Ù§Ñ 2025 §Ô.

§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Ñ§ä§Ñ §Ù§Ñ §à§Ò§å§é§Ñ§Ó§Ñ§ë§Ú §ã§Ö §Ö §æ§à§Ü§å§ã§Ú§â§Ñ§ß§Ñ §Ó§ì§â§ç§å §ä§à§Ó§Ñ §Õ§Ñ §Ó§Ú §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä

§¯§Ñ§å§é§Ö§ä§Ö §á§à§Ó§Ö§é§Ö §Ù§Ñ §ß§Ñ§ê§Ú§ä§Ö §Ö§Ü§ã§Ü§Ý§å§Ù§Ú§Ó§ß§Ú §à§ä§ã§ä§ì§á§Ü§Ú §Ù§Ñ §å§é§Ñ§ë§Ú §ß§Ñ Canon, §Ü§à§Ú§ä§à §ë§Ö §Ó§Ú §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ñ§ä §Õ§Ñ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §ã§Ü§à§Ü §Ó §ã§Ó§Ö§ä§Ñ §ß§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§ä§Ö.

§°§ä§ã§ä§ì§á§Ü§Ú §Ù§Ñ §à§Ò§å§é§Ñ§Ó§Ñ§ë§Ú §ã§Ö §à§ä Canon

§±§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§ß§Ú§ñ§ä §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§ã§Ü§Ú §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ä §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §Ó§Ú §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ö §Õ§Ñ §á§â§Ö§Ó§ì§â§ß§Ö§ä§Ö §Ó§Ñ§ê§Ñ§ä§Ñ §Ó§Ú§Ù§Ú§ñ §Ó §â§Ö§Ñ§Ý§ß§à§ã§ä. §³§á§Ö§ã§ä§Ö§ä§Ö §á§Ñ§â§Ú §Ù§Ñ §à§Ò§à§â§å§Õ§Ó§Ñ§ß§Ö §Ú §Ñ§Ü§ã§Ö§ã§à§Ñ§â§Ú §ß§Ñ Canon.

§ª§ã§ä§à§â§Ú§ñ §ß§Ñ §å§ã§á§Ö§ç§Ñ

§©§Ñ§á§à§Ù§ß§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ö §ã §à§á§Ú§ä§Ñ §ß§Ñ Ksenia Kuleshova §ã Canon Student Development Programme. §¯§Ñ§å§é§Ö§ä§Ö §Ü§Ñ§Ü Ksenia §ã§ä§Ñ§ß§Ñ §ß§Ö §á§â§à§ã§ä§à §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ö§ß §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ, §ß§à §Ú §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§Ü §ß§Ñ Canon, §Ù§Ñ§ã§ß§Ö§Þ§Ñ§Û§Ü§Ú §Ó§Õ§ì§ç§ß§à§Ó§ñ§Ó§Ñ§ë§Ú §Ú §Ù§Ñ§Ó§Ý§Ñ§Õ§ñ§Ó§Ñ§ë§Ú §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §à§ä §è§ñ§Ý §ã§Ó§ñ§ä.
§²§Ö§Õ§Ñ§Ü§è§Ú§à§ß§ß§Ñ §ã§ä§Ñ§ä§Ú§ñ §Ù§Ñ Canon Future Focus §à§ä Ksenia Kuleshova

§³§ä§Ñ§ß§Ö§ä§Ö §é§Ñ§ã§ä §à§ä §à§Ò§ë§ß§à§ã§ä§ä§Ñ

§£§ì§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ö §Þ§Ñ§Ü§ã§Ú§Þ§Ñ§Ý§ß§à §à§ä §ß§Ñ§ê§Ñ§ä§Ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Ñ §Ù§Ñ §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §ã §Õ§à§ã§ä§ì§á §Õ§à §Þ§Ö§ß§ä§à§â§ã§ä§Ó§Ñ, §â§Ö§è§Ö§ß§Ù§Ú§Ú §ß§Ñ §á§à§â§ä§æ§à§Ý§Ú§Ñ, §Ö§Ü§ã§Ü§Ý§å§Ù§Ú§Ó§ß§Ú §à§ä§ã§ä§ì§á§Ü§Ú §Ú §Ü§Ñ§Ý§Ö§ß§Õ§Ñ§â§Ú §Ù§Ñ §ã§ì§Ò§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ §Ø§Ú§Ó§à, §Ü§Ñ§ä§à §ã§Ö §á§â§Ú§ã§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ú§ä§Ö §Ü§ì§Þ §à§Ò§ë§ß§à§ã§ä§ä§Ñ Canon Future Focus.

§µ§é§Ö§ä§Ö §ã§Ö §à§ä §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§ä§Ö §Ú §å§ã§ì§Ó§ì§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §å§Þ§Ö§ß§Ú§ñ §ã §ß§Ñ§ê§Ú§ä§Ö §Ù§Ñ§Õ§ì§Ý§Ò§à§é§Ö§ß§Ú §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§è§Ú§à§ß§ß§Ú §ã§ä§Ñ§ä§Ú§Ú.

§¯§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ä§Ö §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä§Ú §Ú §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú §Ù§Ñ §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ñ

§¹§Ñ§Ü§Ñ§ä§Ö §Ý§Ú §ã §ß§Ö§ä§ì§â§á§Ö§ß§Ú§Ö §á§ì§â§Ó§Ñ§ä§Ñ §ã§Ú §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ §Ü§Ñ§ä§à §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä? §¯§Ñ§ê§Ú§ä§Ö §Ö§Ü§ã§á§Ö§â§ä§Ú §à§Ò§ñ§ã§ß§ñ§Ó§Ñ§ä §Ü§Ñ§Ü§ì§Ó §Ö §ß§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ñ§ä §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ä, §ã §Ü§à§Û§ä§à §Õ§Ñ §Ù§Ñ§á§à§é§ß§Ö§ä§Ö §Ó §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ.

§±§â§Ö§Õ§Ú§Ù§Ó§Ú§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§ã§ä§Ó§Ñ §á§â§Ö§Õ §Þ§Ý§Ñ§Õ§Ú§ä§Ö §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú

§©§Ñ§á§à§Ù§ß§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ö §ã §à§ã§ß§à§Ó§ß§Ú§ä§Ö §á§â§Ö§Õ§Ú§Ù§Ó§Ú§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§ã§ä§Ó§Ñ, §á§â§Ö§Õ §Ü§à§Ú§ä§à §ã§Ñ §Ú§Ù§á§â§Ñ§Ó§Ö§ß§Ú §Õ§ß§Ö§ê§ß§Ú§ä§Ö §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú ¨C §à§ä §Ô§Ö§ß§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§Ú§ñ §Ú§Ù§Ü§å§ã§ä§Ó§Ö§ß §Ú§ß§ä§Ö§Ý§Ö§Ü§ä §Õ§à §á§ã§Ú§ç§Ú§é§ß§à§ä§à §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§Ö ¨C §ã §á§à§Þ§à§ë§ä§Ñ §ß§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à§ä Canon Student Development Programme.

§©§Ñ§á§à§Ù§ß§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ö §ã §á§à§Ò§Ö§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú§ä§Ö §à§ä CSDP 2024 §Ô.

§´§Ñ§Ù§Ô§à§Õ§Ú§ê§ß§Ú§ä§Ö §á§à§Ò§Ö§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §à§ä Canon Student Development Programme §Ó§Ú §â§Ñ§Ù§Ü§â§Ú§Ó§Ñ§ä §Ü§Ñ§Ü §ä§à§Ó§Ñ §Ú§Þ §Ö §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ñ§Ý§à §Ú §Ô§Ú §Ö §Ñ§Þ§Ò§Ú§è§Ú§â§Ñ§Ý§à.

CSDP: §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§ß§Ú §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú §ß§Ñ §Ò§ì§Õ§Ö§ë§Ö§ä§à

§±§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§ñ§Û§Ü§Ú §Ó§ì§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä §Ù§Ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§Ú§ä§Ö §á§à §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ñ, Canon Student Development Programme §à§ä§Ó§Ñ§â§ñ §Ó§â§Ñ§ä§Ú §Ú §å§Þ§à§Ó§Ö.

§¯§Ñ §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§Ñ §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ñ §Ú§Ý§Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §ß§Ñ §ë§Ñ§ä? §¬§Ñ§Ü §Õ§Ñ §ã§Ú §Ú§Ù§Ü§Ñ§â§Ó§Ñ§Þ§Ö §á§â§Ö§ç§â§Ñ§ß§Ñ§ä§Ñ §Ü§Ñ§ä§à §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä

§ª§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§Ú§ñ§ä §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä Brent Stirton §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ù§Ñ §Ú§Ù§Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Ü§Ñ§â§Ú§Ö§â§Ñ §Ó §Ü§à§ß§Ü§å§â§Ö§ß§ä§ß§Ú§ñ §ã§Ó§ñ§ä §ß§Ñ §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ñ§ä§Ñ.

§³§ì§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §á§Ö§é§Ö§Ý§Ú§Ó§ê§à §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§ã§Ü§à §á§à§â§ä§æ§à§Ý§Ú§à

§¹§Ö§ä§Ú§â§Ú§Þ§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú §Ó §Ò§â§Ñ§ß§ê§Ñ §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§ñ§ä §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ù§Ñ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ñ §ß§Ñ §á§Ö§â§æ§Ö§Ü§ä§ß§à§ä§à §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§ã§Ü§à §á§à§â§ä§æ§à§Ý§Ú§à ¨C §à§ä §ã§ì§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §ã§ð§Ø§Ö§ä §Õ§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §Ó§Ñ§ê§Ñ§ä§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ.

Canon Student Development Programme: §Ü§Ñ§Ü§Ó§à §ß§Ñ§å§é§Ú§ç

§®§Ú§ã§Ý§Ú§ä§Ö §Õ§Ñ §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ö §Ù§Ñ Canon Student Development Programme? §±§Ö§ä§Ú§Þ§Ñ §å§é§Ñ§ë§Ú §à§ä §Ô§â§å§á§Ñ§ä§Ñ §á§â§Ö§Ù 2022 §Ô. §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§ñ§ä §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ù§Ñ §ä§à§Ó§Ñ §Ü§Ñ§Ü §Õ§Ñ §ã§Ö §Ó§ì§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä §Þ§Ñ§Ü§ã§Ú§Þ§Ñ§Ý§ß§à §à§ä §ß§Ö§ñ.

§¬§Ñ§Ü §Õ§Ñ §ã§ì§Ù§Õ§Ñ§Õ§Ö§ä§Ö §Ó§á§Ö§é§Ñ§ä§Ý§ñ§Ó§Ñ§ë§à §Ü§â§Ñ§ä§Ü§à §Õ§Ö§Þ§à§ß§ã§ä§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à §Ü§Ý§Ú§á§é§Ö

§²§Ö§Ø§Ú§ã§î§à§â§ì§ä §ß§Ñ §æ§Ú§Ý§Þ§Ú §Ù§Ñ §Õ§Ú§Ó§Ñ§ä§Ñ §á§â§Ú§â§à§Õ§Ñ Roxy Furman §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ü§Ñ§Ü §Õ§Ñ §á§à§á§å§Ý§ñ§â§Ú§Ù§Ú§â§Ñ§ä§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ä§Ñ §ã§Ú §ã §Ó§á§Ö§é§Ñ§ä§Ý§ñ§Ó§Ñ§ë§à §Ü§â§Ñ§ä§Ü§à §Õ§Ö§Þ§à§ß§ã§ä§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à §Ü§Ý§Ú§á§é§Ö.

§¯§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ä§Ö §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä§Ú §Ú §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú §Ù§Ñ §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ñ

§¹§Ñ§Ü§Ñ§ä§Ö §Ý§Ú §ã §ß§Ö§ä§ì§â§á§Ö§ß§Ú§Ö §á§ì§â§Ó§Ñ§ä§Ñ §ã§Ú §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ §Ü§Ñ§ä§à §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä? §¯§Ñ§ê§Ú§ä§Ö §Ö§Ü§ã§á§Ö§â§ä§Ú §à§Ò§ñ§ã§ß§ñ§Ó§Ñ§ä §Ü§Ñ§Ü§ì§Ó §Ö §ß§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ñ§ä §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ä, §ã §Ü§à§Û§ä§à §Õ§Ñ §Ù§Ñ§á§à§é§ß§Ö§ä§Ö §Ó §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ.

RF §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú §à§ä §ã§Ö§â§Ú§ñ L §ß§Ñ Canon §Ú §Ü§Ñ§Ü§Ó§à §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §Õ§Ñ §á§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§Ö§ä§Ö §ã §ä§ñ§ç

§²§Ñ§Ù§Ò§Ö§â§Ö§ä§Ö §Ü§Ñ§Ü§Ó§à §á§â§Ñ§Ó§Ú RF §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú§ä§Ö §à§ä §ã§Ö§â§Ú§ñ L §Ú§Ù§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§Ö§Ý§ß§à §Ý§å§Ü§ã§à§Ù§ß§Ú §Ú §ã§Ö §ß§Ñ§ã§Ý§Ñ§Õ§Ö§ä§Ö §ß§Ñ §ß§Ñ§ê§Ñ§ä§Ñ §Ó§Õ§ì§ç§ß§à§Ó§ñ§Ó§Ñ§ë§Ñ §Ô§Ñ§Ý§Ö§â§Ú§ñ §ã §ß§ñ§Ü§à§Ú §à§ä §ß§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ä§Ö §Ú§Ù§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ, §Ù§Ñ§ã§ß§Ö§ä§Ú §ã §ä§ñ§ç.

§³§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ù§Ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§â§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Õ§Ú§Ó§Ñ §á§â§Ú§â§à§Õ§Ñ

§±§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ü§Ñ§ä§Ñ Dani Connor §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§ñ §ß§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ä§Ö §ã§Ú §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ù§Ñ §å§ã§á§Ö§ç §ã §Ñ§Þ§Ò§Ú§è§Ú§à§Ù§Ö§ß §Þ§Ý§Ñ§Õ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ §ß§Ñ §Õ§Ú§Ó§Ñ§ä§Ñ §á§â§Ú§â§à§Õ§Ñ.

§¬§Ñ§Ü §Õ§Ñ §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ö §Ù§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ: §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §à§ä §Ú§ß§Õ§å§ã§ä§â§Ú§ñ§ä§Ñ

§¶§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ§ä§Ñ §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §Ò§ì§Õ§Ö §ä§â§å§Õ§ß§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§ñ, §Ó §Ü§à§ñ§ä§à §Õ§Ñ §ß§Ñ§Ó§Ý§Ö§Ù§Ö§ä§Ö, §ß§à §ä§Ö§Ù§Ú §ã§Ö§Õ§Ö§Þ §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ñ §à§ä §Ö§Ü§ã§á§Ö§â§ä§Ú §Þ§à§Ô§Ñ§ä §Õ§Ñ §Ó§Ú §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ñ§ä §Õ§Ñ §ã§Ö §ã§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §ã §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä§ã§ä§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §Ú §Ù§Ñ§á§à§é§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ.

§¯§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ö§ä§Ö §Õ§à§Ò§â§à §Ó§á§Ö§é§Ñ§ä§Ý§Ö§ß§Ú§Ö: §â§ì§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §Ù§Ñ §à§Ò§à§â§å§Õ§Ó§Ñ§ß§Ö §Ù§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ö§ß §à§á§Ú§ä

§¬§à§Û §Ö §ß§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ñ§ä §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä, §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó §Ú §á§â§Ú§ß§ä§Ö§â §Ù§Ñ §à§Ò§å§é§Ñ§Ó§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §ã§Ö §á§à §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ, §Ü§à§Ú§ä§à §à§ä§Ú§Ó§Ñ§ä §ß§Ñ §ã§ä§Ñ§Ø §Ó §Ú§ß§Õ§å§ã§ä§â§Ú§ñ§ä§Ñ? §¶§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ä§Ö Yasmin Albatoul §Ú Nanna Navntoft §Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú.

Michele Spatari: §à§ä §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä §á§à §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ §Õ§à §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä

§¶§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§ì§ä Michele Spatari §â§Ñ§Ù§Ü§Ñ§Ù§Ó§Ñ §Ù§Ñ Canon Student Development Programme §Ú §Ü§Ñ§Ü §ä§ñ §Ö §Õ§Ñ§Ý§Ñ §ã§ä§Ñ§â§ä §ß§Ñ §Ü§Ñ§â§Ú§Ö§â§Ñ§ä§Ñ §Þ§å.

§°§ä §Ü§à§ß§è§Ö§á§è§Ú§ñ §Õ§à §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§Ú§â§Ñ§ß§Ö: §Ü§Ñ§Ü §Õ§Ñ §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§Ñ§ä§Ö §Ú §Ú§Ù§á§ì§Ý§ß§Ú§ä§Ö §Þ§à§Õ§ß§Ñ §æ§à§ä§à§ã§Ö§ã§Ú§ñ

§±§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§é§Ü§Ñ§ä§Ñ §ß§Ñ Canon Evely Duis §ß§Ñ§ã§à§é§Ó§Ñ §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§Ö§ë§Ú§ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä Killian Jouffroy §á§â§Ö§Ù §á§ì§â§Ó§Ñ§ä§Ñ §Þ§å §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ñ §Þ§à§Õ§ß§Ñ §æ§à§ä§à§ã§Ö§ã§Ú§ñ.

§¯§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ñ§ä §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§ã§Ü§Ú §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ä §Ù§Ñ §Ñ§Þ§Ò§Ú§è§Ú§à§Ù§ß§Ú §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú

§´§â§Ú§Þ§Ñ §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§è§Ú §ß§Ñ Canon §à§Ò§ã§ì§Ø§Õ§Ñ§ä §ß§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§Ú§ä§Ö §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä§Ú §Ú §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú §Ù§Ñ §ä§Ö§Ù§Ú, §Ü§à§Ú§ä§à §á§â§à§ç§à§Ø§Õ§Ñ§ä §Ó §Ò§â§Ñ§ß§ê§Ñ.

§³§ì§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Ú§Þ§Ö §Ó§ì§Ó §æ§Ú§Ý§Þ§à§Ó§Ú§ñ §ã§Ó§ñ§ä

§´§â§Ú §Ú§Ù§Ô§â§ñ§Ó§Ñ§ë§Ú §Ù§Ó§Ö§Ù§Õ§Ú §Ó§ì§Ó §æ§Ú§Ý§Þ§à§Ó§Ñ§ä§Ñ §Ú§ß§Õ§å§ã§ä§â§Ú§ñ §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§ñ§ä §Ü§Ñ§Ü §ã§Ñ §Ú§Ù§Ô§â§Ñ§Õ§Ú§Ý§Ú §ã§Ó§à§ñ §Ò§â§Ñ§ß§Õ §Ú §á§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ§Ú, §à§ä §ä§ì§â§ã§Ö§ß§Ö §ß§Ñ §Þ§Ö§ß§ä§à§â§ã§ä§Ó§à §Õ§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§Ö§ß §ã§ä§Ú§Ý.

§°§Ò§å§é§Ñ§Ó§Ñ§ë§Ú§ñ§ä §ã§Ö §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ, §Ü§à§Û§ä§à §Ù§Ñ§ã§ß§Ö§Þ§Ñ §ß§Ö§Ó§Ú§Õ§Ú§Þ§Ú§ä§Ö §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §ß§Ñ §¬§à§ß§Ô§à

§²§à§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§Ñ §ß§Ñ Guerchom Ndebo §Ö §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§ì§é§ß§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ö§ß§Ñ §Ó §Þ§Ö§Õ§Ú§Ú§ä§Ö. §³§Ñ§Þ§à §ß§Ñ 22 §Ô§à§Õ§Ú§ß§Ú §ä§à§Û §á§â§à§Þ§Ö§ß§ñ §ä§à§Ó§Ñ, §Ü§Ñ§ä§à §ß§Ñ§Ò§Ú§â§Ñ §á§à§á§å§Ý§ñ§â§ß§à§ã§ä §Ó Getty Images §Ú AFP.

§¯§Ñ§å§é§Ö§ä§Ö §ã§Ö §Õ§Ñ §å§ã§ì§Ó§ì§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ö §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§ã§Ü§Ú§ñ §ã§Ú §ã§ä§Ú§Ý

§ª§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§Ú§ñ§ä §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§Ö§ß §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ §Ú §ß§Ñ§ã§Ü§à§â§à §Ù§Ñ§Ó§ì§â§ê§Ú§Ý Bebe Blanco Agterberg §Ù§Ñ §ß§Ñ§Þ§Ú§â§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ú§ñ §ã§Ú §Ô§Ý§Ñ§ã.

Give your printed portfolio a professional edge

Even on a student budget, you can stand out from the crowd with a printed portfolio that does full justice to your photographic skills.

§¬§Ñ§Ü §Õ§Ñ §Ò§ì§Õ§Ö§ä§Ö §à§Õ§à§Ò§â§Ö§ß§Ú §à§ä §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§à§â§Ú §ß§Ñ §ã§ß§Ú§Þ§Ü§Ú ¨C §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ú §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú

§ª§ã§Ü§Ñ§ä§Ö §Õ§Ñ §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§å§Ó§Ñ§ä§Ö §ä§Ó§à§â§Ò§Ú§ä§Ö §ã§Ú? §´§â§Ú§Þ§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ú §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§à§â§Ú §ß§Ñ §ã§ß§Ú§Þ§Ü§Ú §â§Ñ§Ù§Ü§â§Ú§Ó§Ñ§ä §Ü§Ñ§Ü§Ó§à §Õ§Ñ §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §Ú §Ü§Ñ§Ü§Ó§à §Õ§Ñ §ß§Ö §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §Ù§Ñ §å§ã§á§Ö§ê§ß§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ñ§ä§Ñ.

§¦§Ü§ã§á§Ö§â§ä§Ú§ä§Ö §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§ñ§ä §Ü§Ñ§Ü §Õ§Ñ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §Ó§á§Ö§é§Ñ§ä§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ã §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§ã§Ü§à§ä§à §ã§Ú §á§à§â§ä§æ§à§Ý§Ú§à

§²§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§à§â §Ù§Ñ §ä§à§á §ã§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§ñ §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ù§Ñ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ñ §ß§Ñ §á§Ö§â§æ§Ö§Ü§ä§ß§à§ä§à §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§ã§Ü§à §á§à§â§ä§æ§à§Ý§Ú§à §à§ä §Ú§Ù§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ§ä§Ñ, §Ü§à§Ú§ä§à §Ú§Ù§Ò§Ö§â§Ö§ä§Ö, §Õ§à §Õ§Ú§Ù§Ñ§Û§ß§Ñ §ß§Ñ §ã§Ñ§Þ§à§ä§à §á§à§â§ä§æ§à§Ý§Ú§à.

§¤§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§ä§Ö §ä§à§é§Ü§Ú §ß§Ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§Ú§ä§Ö §Ù§Ñ §Ò§ì§Õ§Ö§ë§Ö§ä§à §ß§Ñ §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ§Ñ

§³§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ë§à§ä§à §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §à§ä §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú §ã§â§Ö§ë§ß§Ñ§ç§Ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú §à§ä Magnum §Ó§ì§Ó Visa pour l¡¯Image §Ú §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§Ú§ç§Ñ §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§Ú§ä§Ö §Ú §á§Ý§Ñ§ß§à§Ó§Ö§ä§Ö §Ù§Ñ §Ò§ì§Õ§Ö§ë§Ö§ä§à §ã§Ú.

§±§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ú §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ù§Ñ §á§ì§â§Ó§Ú §ã§ä§ì§á§Ü§Ú §Ó§ì§Ó §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ§Ñ

§£§à§Õ§Ö§ë§Ú §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú §Ú §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§à§â§Ú §ß§Ñ §ã§ß§Ú§Þ§Ü§Ú §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§ñ§ä §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §ã§ì§Ó§Ö§ä§Ú §Ù§Ñ §ã§ì§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Ü§Ñ§â§Ú§Ö§â§Ñ §Ó §Ò§â§Ñ§ß§ê§Ñ.

§¬§Ñ§Ü §Õ§Ñ §Ù§Ñ§á§Ñ§Ù§Ú§Þ §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ§ä§Ñ §Ù§Ñ§á§Ý§Ö§ß§Ö§ß§Ñ

§¬§Ñ§Ü §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ñ§ä§Ñ §â§Ñ§Ù§Ü§Ñ§Ù§Ó§Ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ñ §Ú §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §Õ§Ñ §ã§ì§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§é§ß§Ú §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú? §£§à§Õ§Ö§ë§Ú §Ö§Ü§ã§á§Ö§â§ä§Ú §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§ñ§ä §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §å§Þ§Ö§ß§Ú§ñ.

§¬§à§Ý§Ü§à §Ó§Ñ§Ø§ß§à §Ö §Ó§Ú§Õ§Ö§à§ä§à §Ù§Ñ §Ò§ì§Õ§Ö§ë§Ú§ñ §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§ì§Þ?

§³ §ß§Ñ§â§Ñ§ã§ä§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §ä§ì§â§ã§Ö§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §Ó§Ú§Õ§Ö§à§Ü§Ý§Ú§á§à§Ó§Ö §Ü§Ñ§Ü§Ó§à §Ö §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à §ß§Ñ §ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ë§à§ä§à §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú §Ù§Ñ §ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§ä§Ö §Ó§ì§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §ß§Ñ §Ó§Ú§Õ§Ö§à§ä§à §Ú §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§Ú§ä§Ö §ã§Ú §Õ§Ñ §ã§ß§Ú§Þ§Ñ§ä §Ó§Ú§Õ§Ö§à?

§¥§Ö§Ò§Ñ§ä §ß§Ñ §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú: §Ü§Ñ§Ü§Ó§à §Õ§ì§â§Ø§Ú §Ø§Ö§ß§Ú§ä§Ö §ß§Ñ§ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ?

§¯§Ñ §æ§Ö§ã§ä§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ñ §Ù§Ñ §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§ì§Þ Visa Pour l¡¯Image §ä§â§Ú §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Õ§Ö§ß§Ú §Ø§Ö§ß§Ú §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú §à§ä Canon §â§Ñ§Ù§Ú§ã§Ü§Ó§Ñ§ä §Ó§ì§á§â§à§ã§Ñ §Ù§Ñ §á§â§Ö§á§ñ§ä§ã§ä§Ó§Ú§ñ§ä§Ñ §á§â§Ö§Õ §Ø§Ö§ß§Ú§ä§Ö.

§¬§à§Ô§Ñ§ä§à §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§ä§Ö §ã§ä§Ñ§Ó§Ñ§ä §â§Ñ§Ù§Ü§Ñ§Ù§Ó§Ñ§é§Ú §ß§Ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú: §¢§Ö§Ù §æ§Ú§Ý§ä§ì§â

§¬§Ñ§Ü Canon §Ú §á§â§à§Ö§Ü§ä§ì§ä ?§¢§Ö§Ù §æ§Ú§Ý§ä§ì§â¡° §ß§Ñ ICRC §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§ñ§ä §ß§Ñ §ç§à§â§Ñ§ä§Ñ §Ó §ß§Ö§ã§Ú§Ô§å§â§ß§Ú §Ù§à§ß§Ú §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§Ú§ä§Ö §Ú §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à, §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§Ú §Ù§Ñ §â§Ñ§Ù§Ü§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§ä§Ö §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §é§â§Ö§Ù §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ§ä§Ñ.

§®§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §ã§Ö §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§å§Ó§Ñ§ä§Ö §ã§ì§ë§à §Ú §à§ä

§¯§Ñ§å§é§Ö§ä§Ö §á§à§Ó§Ö§é§Ö §Ù§Ñ §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§Ú§ä§Ö §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§ã§Ü§Ú §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ä§Ú §Ú §à§Ò§à§â§å§Õ§Ó§Ñ§ß§Ö, §Ü§à§Ú§ä§à §Þ§à§Ô§Ñ§ä §Õ§Ñ §Ó§Ú §á§â§Ö§Ó§ì§â§ß§Ñ§ä §à§ä §à§Ò§å§é§Ñ§Ó§Ñ§ë §ã§Ö §Ó §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä.