Canon RF 24-105mm F4-7.1 IS STM
§ª§Õ§Ö§Ñ§Ý§ß§Ú§ñ§ä §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó §Ù§Ñ §Ö§Ø§Ö§Õ§ß§Ö§Ó§ß§Ñ §å§á§à§ä§â§Ö§Ò§Ñ §Ù§Ñ §Ö§ß§ä§å§ã§Ú§Ñ§ã§ä§Ú, §Ü§à§Ú§ä§à §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä §á§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§Ú §Ò§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§ß§Ú §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä§Ú. §§Ö§ã§ß§Ú§ñ§ä §Ù§Ñ §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ß§Ö RF 24-105mm F4-7.1 IS STM §Ö §Ý§Ö§Ü §Ú §Ü§à§Þ§á§Ñ§Ü§ä§Ö§ß §Ú §Ö §Ô§à§ä§à§Ó §Õ§Ñ §Ú§Ù§Õ§Ú§Ô§ß§Ö §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ§ä§Ñ §Ó§Ú §ß§Ñ §ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ë§à §ß§Ú§Ó§à.
§µ§Ý§à§Ó§Ö§ä§Ö §ß§Ñ§Û-§Õ§à§Ò§â§à§ä§à §à§ä §Ó§ã§Ö§Ü§Ú §Õ§Ö§ß
§¯§Ñ§ã§Ý§Ñ§Ø§Õ§Ñ§Ó§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ö §ß§Ñ §Ó§ã§Ú§é§Ü§Ú §á§â§Ö§Õ§Ú§Þ§ã§ä§Ó§Ñ §ß§Ñ §á§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§Ú§ñ Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥ §ã §Þ§ß§à§Ô§à§æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ö§ß §Ú §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§Ö§ß 24-105 mm §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó §ã §Ó§Ô§â§Ñ§Õ§Ö§ß §à§á§ä§Ú§é§Ö§ß §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â §ß§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ù§Ñ, §Ü§à§Û§ä§à §Ó§Ú §à§ã§Ú§Ô§å§â§ñ§Ó§Ñ §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§ß§Ú §ã§ß§Ú§Þ§Ü§Ú §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à.
§£§Ú§Ø§ä§Ö §á§ì§Ý§ß§Ú§ä§Ö §ã§á§Ö§è§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú§ª§Ù§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä §ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ë§à §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Ö
§±§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§à, §á§â§Ö§Ó§ì§Ù§ç§à§Õ§Ö§ß 5-§ã§ä§ì§á§Ü§à§Ó §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â §ß§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ù§Ñ, §Ò§ì§â§Ù, §á§Ý§Ñ§Ó§Ö§ß AF §Ú §Ü§à§Þ§Ò§Ú§ß§Ú§â§Ñ§ß §æ§à§Ü§å§ã §Ú §á§â§ì§ã§ä§Ö§ß §Ù§Ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ñ §Ù§Ñ §Ú§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§Ö§ß, §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§Ñ§ß §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý §Ó§ì§â§ç§å §ß§Ñ§ã§ä§â§à§Û§Ü§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä§Ñ.
§µ§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§ß§à §á§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ §Ú§Ù§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à
§£§Ú§Ø§ä§Ö §è§ñ§Ý§Ñ§ä§Ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ñ: §Ö§á§Ú§é§ß§Ú §Ô§Ý§Ö§Õ§Ü§Ú, §Þ§Ú§ß§Ú§Ñ§ä§ð§â§ß§Ú §Õ§Ö§ä§Ñ§Û§Ý§Ú, §á§à§â§Ñ§Ù§Ú§ä§Ö§Ý§ß§Ú §á§à§â§ä§â§Ö§ä§Ú §Ú §ã§á§à§ß§ä§Ñ§ß§ß§Ú §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ú. §³§ß§Ú§Þ§Ñ§Û§ä§Ö §à§ä 13 cm §ã 0,5x §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§Ö§ß §Þ§Ñ§Ü§â§à §æ§à§Ü§å§ã, §Ò§Ö§Ù §ã§ä§Ñ§ä§Ú§Ó §ã 5-§ã§ä§ì§á§Ü§à§Ó §à§á§ä§Ú§é§Ö§ß IS.
§³§ä§â§Ñ§ç§à§ä§Ö§ß §Ù§Ñ §ã§ß§Ú§Þ§Ü§Ú §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à§Ü§Ý§Ú§á§à§Ó§Ö
§±§â§à§ã§Ý§Ö§Õ§ñ§Ó§Ñ§Û§ä§Ö §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú §Ú §á§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§Ö§ä§Ö §Ô§Ý§Ñ§Õ§ì§Ü, §Ö§ã§ä§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß §æ§à§Ü§å§ã §á§â§Ú §ã§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Ó§Ú§Õ§Ö§à§Ü§Ý§Ú§á§à§Ó§Ö §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Ò§Ö§Ù§ê§å§Þ§ß§Ú§ñ STM §Þ§à§ä§à§â, §Ü§à§Û§ä§à §á§â§Ñ§Ó§Ú §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ñ §Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§Ö§ß §Ù§Ñ §Ù§Ñ§ê§Ö§Þ§Ö§ä§ñ§Ó§Ñ§ë§Ú §ã§ß§Ú§Þ§Ü§Ú §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à.
An ideal everyday lens
§³§á§Ö§è§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú
-
24-105mm
§¥§Ú§Ñ§á§Ñ§Ù§à§ß §ß§Ñ §æ§à§Ü§å§ã§ß§à §â§Ñ§Ù§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§Ö
-
§°§á§ä§Ú§é§Ö§ß IS §Ù§Ñ 5 §ã§ä§ì§á§Ü§Ú §á§à-§ß§Ú§ã§Ü§Ñ §ã§Ü§à§â§à§ã§ä §ß§Ñ §Ù§Ñ§ä§Ó§à§â§Ñ
§µ§ã§ì§Ó§ì§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ß IS
-
STM §Þ§à§ä§à§â
§¢§ì§â§Ù§à §æ§à§Ü§å§ã§Ú§â§Ñ§ß§Ö
-
§¬§à§Þ§á§Ñ§Ü§ä§Ö§ß §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â
88,8 mm
-
§±§â§ì§ã§ä§Ö§ß §Ù§Ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ñ
§¬§à§ß§ä§â§à§Ý §ß§Ñ §æ§à§Ü§å§ã§Ñ
-
§§Ö§Ü
395 g
§¬§Ñ§Ü§Ó§à §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ó§Ñ §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ä§ì§ä
§£§ã§Ú§é§Ü§à, §à§ä §Ü§à§Ö§ä§à §ã§Ö §ß§å§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä§Ö, §Ù§Ñ §Ö§Ø§Ö§Õ§ß§Ö§Ó§ß§Ñ §á§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§Ñ §Ò§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§ß§Ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à
-
RF 24-105mm F4-7.1 IS STM
-
§±§â§Ö§Õ§ß§Ñ §Ü§Ñ§á§Ñ§é§Ü§Ñ §Ù§Ñ §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó
-
§©§Ñ§Õ§ß§Ñ §Ü§Ñ§á§Ñ§é§Ü§Ñ §Ù§Ñ §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó
-
§¬§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ä §ã §â§ì§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §ß§Ñ §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ú§ä§Ö§Ý§ñ
§®§à§Ø§Ö§Þ §Ý§Ú §Õ§Ñ §Ó§Ú §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ö§Þ §Õ§Ñ §Ú§Ù§Ò§Ö§â§Ö§ä§Ö §ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ë§Ú§ñ §ã§Ú §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó?
§¯§Ñ§ê§Ú§ñ§ä §ã§Ö§Ý§Ö§Ü§ä§à§â §Ù§Ñ §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú §ë§Ö §Ó§Ú §á§â§Ö§Ó§Ö§Õ§Ö §á§â§Ö§Ù §è§ñ§Ý§Ñ§ä§Ñ §ß§Ú §Ô§Ñ§Þ§Ñ §à§ä §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú §Ú §ë§Ö §Ó§Ú §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ö §Õ§Ñ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§ß§Ú§ñ §Ú§Ù§Ò§à§â §Ù§Ñ §Ó§Ñ§ã §Ú §Ó§Ñ§ê§Ú§ñ §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä EOS.
§£ §â§ì§è§Ö§ä§Ö §ß§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú
§£§á§å§ã§ß§Ö§ä§Ö §ã§Ö §Ó§ì§Ó §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ§ä§Ñ §ã §á§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§Ú§ñ §Ò§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§Ö§ß Canon Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥P
Gergo Kazsimer, §Ý§ð§Ò§Ú§ä§Ö§Ý §ß§Ñ §á§Ö§Û§Ù§Ñ§Ø§Ú §Ú §á§â§Ú§â§à§Õ§Ñ, §Ò§Ö§ê§Ö §Ö§Õ§Ú§ß §à§ä §á§ì§â§Ó§Ú§ä§Ö, §Ü§à§Ú§ä§à §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ç§Ñ Canon Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥P §á§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö §ß§Ñ §á§ì§ä§å§Ó§Ñ§ß§Ö §Ù§Ñ §Ù§Ñ§ã§ß§Ö§Þ§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §ß§Ö§Ó§Ö§â§à§ñ§ä§ß§Ú §Ô§Ý§Ö§Õ§Ü§Ú §Ó §À§Ø§ß§Ñ §¡§æ§â§Ú§Ü§Ñ.
§¥§à§Ò§â§Ö §Õ§à§ê§Ý§Ú §Ó §Ö§Õ§ß§à §á§à-§ñ§â§Ü§à §Ú §á§à-§Ò§ì§â§Ù§à §Ò§ì§Õ§Ö§ë§Ö
§©§Ñ§á§à§Ù§ß§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ö §ã §á§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§Ñ§ä§Ñ §Ò§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§ß§Ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥ §ß§Ñ Canon, §á§â§Ö§Õ§Ö§æ§Ú§ß§Ú§â§Ñ§ë§Ñ §Ò§ì§Õ§Ö§ë§Ú§ä§Ö §Ô§â§Ñ§ß§Ú§è§Ú §ß§Ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ§ä§Ñ §Ú §â§Ö§Ø§Ú§ã§å§â§Ñ§ä§Ñ.
§±§ì§â§Ó§Ú §Ó§á§Ö§é§Ñ§ä§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥: §Ô§Ý§Ö§Õ§ß§Ñ§ä§Ñ §ä§à§é§Ü§Ñ §ß§Ñ §Ó§Ú§Õ§Ö§à§à§á§Ö§â§Ñ§ä§à§â§Ñ Nicolai Brix
§¥§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§ñ§ä §Ó§Ú§Õ§Ö§à§à§á§Ö§â§Ñ§ä§à§â §Ú §æ§à§ä§à§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä Nicolai Brix §Ò§Ö§ê§Ö §á§ì§â§Ó§Ú§ñ§ä §â§Ö§Ø§Ú§ã§î§à§â, §Ü§à§Û§ä§à §à§á§Ú§ä§Ñ §Õ§Ñ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à §ã§ì§ã §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ§ä§Ñ Canon Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥. §¦§ä§à §Ü§Ñ§Ü§Ó§à §Þ§Ú§ã§Ý§Ú §ä§à§Û.
§³§ä§å§Õ§Ú§Û§ß§Ú§ä§Ö §á§à§â§ä§â§Ö§ä§Ú §ß§Ñ Christian Anderl §ã Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥
§¬§Ñ§Ü Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥ §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ñ §ß§Ñ §Ñ§Ó§ã§ä§â§Ú§Û§ã§Ü§Ú§ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ §Õ§Ñ §Ù§Ñ§ã§ß§Ö§Þ§Ö §ã§Ó§à§ñ§ä§Ñ §Ö§Þ§à§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ñ, §Ú§ß§ä§Ú§Þ§ß§Ñ §ã§Ö§â§Ú§ñ §à§ä §ã§ä§å§Õ§Ú§Û§ß§Ú §á§à§â§ä§â§Ö§ä§Ú, §â§Ñ§Ù§Ü§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ë§Ñ §Ù§Ñ §Ò§Ñ§ë§Ú§ß§ã§ä§Ó§à§ä§à.
§¡§Ü§ã§Ö§ã§à§Ñ§â§Ú §Ù§Ñ §à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú
-
§¡§Ü§ã§Ö§ã§à§Ñ§â§Ú
§¬§â§ì§Ô§ì§Ý §á§à§Ý§ñ§â§Ú§Ù§Ú§â§Ñ§ë §æ§Ú§Ý§ä§ì§â PL-C B 77 mm
Circular Polariser filter to control reflections and contrast or a Clear Protect Lens filter to guard against dust and scratches.
§³§Ó§ì§â§Ù§Ñ§ß§Ú §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§Ú
-
§°§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú §Ù§Ñ Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥
RF 24-105mm F4L IS USM
§§Ö§Ü §Ú §Þ§ß§à§Ô§à§æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ö§ß §Ó§Ñ§â§Ú§à§à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó 24-105mm f/4 §à§ä §ã§Ö§â§Ú§ñ L §ã §Ò§ì§â§Ù §Ú §ä§Ú§ç §Ñ§Ó§ä§à§æ§à§Ü§å§ã §Ú §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â §ß§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ù§Ñ §Ù§Ñ 5 §ã§ä§ì§á§Ü§Ú §á§à-§ß§Ú§ã§Ü§Ñ §ã§Ü§à§â§à§ã§ä §ß§Ñ §Ù§Ñ§ä§Ó§à§â§Ñ. -
§°§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú RF
RF 24-70mm F2.8L IS USM
§¥§à§Ò§Ñ§Ó§Ö§ä§Ö §á§â§à§æ§Ö§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§à §á§â§Ö§Õ§Ú§Þ§ã§ä§Ó§à §Ü§ì§Þ §Ó§Ñ§ê§Ú§ñ §á§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ò§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§Ö§ß §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä §ã 24-70 mm §Ó§Ñ§â§Ú§à§à§Ò§Ö§Ü§ä§Ú§Ó, §à§ä§Ý§Ú§é§Ñ§Ó§Ñ§ë §ã§Ö §ã §ê§Ú§â§à§Ü §à§ä§Ó§à§â §ß§Ñ §Õ§Ú§Ñ§æ§â§Ñ§Ô§Þ§Ñ§ä§Ñ §Ú §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â §ß§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ù§Ñ §Ù§Ñ 5 §ã§ä§ì§á§Ü§Ú §á§à-§ß§Ú§ã§Ü§Ñ §ã§Ü§à§â§à§ã§ä §ß§Ñ §Ù§Ñ§ä§Ó§à§â§Ñ. -
§¢§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§ß§Ú §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä§Ú
Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥P
§®§Ñ§Ý§ì§Ü, §Ý§Ö§Ü §Ú §Ú§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§Ö§ß §á§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ò§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§Ö§ß §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä, §Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§Ö§ß §Ù§Ñ §á§ì§ä§å§Ó§Ñ§ß§Ö §Ú §Ó§ã§Ö§Ü§Ú§Õ§ß§Ö§Ó§ß§Ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ. -
§¢§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§ß§Ú §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä§Ú
Çò̽ÌåÓý±È·Ö_Å·ÖÞ±×ãÇòÍøÀÖ£¤ÔÚÏßÖ±²¥
§±§ì§Ý§ß§à§Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ò§Ö§Ù§à§Ô§Ý§Ö§Õ§Ñ§Ý§Ö§ß §æ§à§ä§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä, §Ü§à§Û§ä§à §ã§ì§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ §ß§à§Ó§Ú §ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ó§ì§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Ù§Ñ §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú.